石景山| 梧州| 康县| 商水| 平江| 清河| 阿合奇| 资兴| 常州| 独山子| 防城区| 遂宁| 化州| 汶川| 中卫| 黄岩| 三门峡| 东海| 从化| 耿马| 安徽| 寿光| 榕江| 藤县| 喀什| 合阳| 都匀| 上海| 纳溪| 福州| 南岔| 荣成| 新密| 慈利| 麟游| 叶城| 汾西| 左贡| 苗栗| 曲沃| 天等| 四方台| 新化| 息烽| 泰和| 喀喇沁左翼| 武鸣| 吴江| 醴陵| 怀宁| 勐海| 迭部| 山丹| 云梦| 呼伦贝尔| 舞阳| 武强| 兴国| 宜川| 乌拉特后旗| 汉川| 抚州| 蔡甸| 富宁| 中江| 天山天池| 塔河| 容县| 晋中| 白云| 百色| 澳门| 泰和| 福鼎| 民乐| 策勒| 柯坪| 滨州| 蒲城| 双江| 瑞昌| 民勤| 杨凌| 成安| 白水| 休宁| 集安| 武宁| 淮北| 东西湖| 井研| 勃利| 勉县| 南宫| 资阳| 炎陵| 密云| 周村| 木垒| 孝义| 阿巴嘎旗| 思南| 吴忠| 马龙| 平舆| 民丰| 青岛| 仁怀| 理县| 莲花| 鹤山| 东丽| 泉州| 佳木斯| 兰坪| 淳化| 荔波| 新民| 霸州| 丹徒| 景谷| 青州| 双柏| 寿阳| 沭阳| 宁武| 平罗| 潞西| 南安| 灵璧| 额济纳旗| 黑龙江| 康马| 阿荣旗| 察哈尔右翼中旗| 如东| 本溪市| 印台| 彭水| 宜都| 晋江| 明溪| 阳信| 江山| 青川| 休宁| 沿河| 白河| 右玉| 杂多| 汤旺河| 宾阳| 湘潭市| 安平| 青阳| 丰润| 龙岗| 东安| 苏尼特左旗| 延安| 和政| 盐津| 广德| 泰州| 鄂州| 曲阜| 万宁| 句容| 集美| 南城| 曲水| 曲周| 屯昌| 蕲春| 平罗| 海伦| 岑巩| 察哈尔右翼前旗| 江西| 大英| 肃宁| 佛冈| 万荣| 灌阳| 新野| 富蕴| 平南| 兴宁| 偃师| 镶黄旗| 广州| 河间| 方山| 集美| 墨竹工卡| 微山| 泰州| 聂荣| 丰都| 巴林左旗| 德令哈| 永吉| 梁河| 察哈尔右翼后旗| 达孜| 六安| 武进| 都江堰| 武清| 安庆| 涪陵| 米林| 天长| 兴仁| 潍坊| 吴桥| 威海| 婺源| 咸阳| 上海| 进贤| 本溪市| 阜新市| 贵德| 宜黄| 烈山| 白山| 灵丘| 息烽| 广西| 深泽| 岳阳县| 梁河| 屏山| 田林| 新疆| 阳春| 阜平| 察哈尔右翼后旗| 易县| 肇庆| 包头| 榆社| 松阳| 萍乡| 贡觉| 绍兴市| 青河| 长垣| 南丰| 兴和| 莱西| 香河| 衡阳市| 密山| 仙桃| 原平| 曹县| 凤阳| 寒亭| 丽水| 金寨| 郴州| 石渠| 百度

新2彩票代理

2019-10-17 11:17 来源:中国日报网

  新2彩票代理

  百度“修井的事,永远琢磨不完,越琢磨越有意思。此外,梨还有促进胃酸分泌、助消化和增进食欲等作用。

截至目前,虽然房地产开发投资数据较此前有小幅下滑,但若综合土地成交面积、房地产销售等方面的数据来看,目前房地产投资仍然保持较为平稳的态势。但是这样做出来的丸子,不会像单纯的肉丸子那么腻,也不会像单纯的老豆腐那么腥,口感还是非常特别的。

  比如灵活运用蔗糖烹制糖醋风味菜,或用醋拌凉菜,既能弥补咸味的不足,还可促进食欲。  米酵菌酸已被证明可能存在于变质的发酵玉米面制品、变质鲜银耳及其它变质淀粉类制品中。

  研究人员发现,饮食结构中脂肪在能量中占比35%的人,死亡风险比脂肪占比11%的低23%。  少蛋白为了让食物容易消化,很多老年人会选择吃一些软的、不用嚼的东西,吃肉越来越少,即使吃肉也肥多瘦少。

把黑木耳泡在水里是几乎每个家庭都会采用的方式,可这真的会导致黑木耳变成毒木耳吗?  昨天中午,浙江省疾控中心理化毒理所发布了消息,为黑木耳正名,真正的罪魁祸首是这个家庭的卫生环境,而不是黑木耳。

  板栗中淀粉含量很高,完全可以做主食。

  ”该管理人士直言。“这225家店铺中,除了无证店铺,也包括部分看似有证,实际上冒用他人许可证件或伪造许可证件的店铺。

  目前,相关工作正在稳步推进过程中。

  ▲新鲜的鸡蛋表面会有一层霜状粉末,且气孔较大,蛋壳呈粉红色或洁白色。

  发言人指出,今年8月12日,20号胶期货将作为特定品种上市,向国际投资者开放交易,这是中国商品期货市场扩大开放的又一举措。

  百度消费升级时代,年轻人需要个性化且有精神内涵的消费,年轻消费者对任何一款饮品的需求不再仅仅满足于其本身,而是渴望体现一种生活方式或自身的品位。

  最近,美国食品和药物管理局称将公布一纸“禁言令”,告诉人们它的认证可不是“终身的”,海淘代购的消费者们可要擦亮了双眼。  第三步:收尾工作不可省  收房验房基本有以下几个步骤:a.去物业部门查看收房资料;b.核实面积、合同价与实测面积价钱多退少补问题;c.验房时,查看门窗、阳台、墙面是否有裂缝,水、电是否可用;d.核对购房合同上注明的设施、设备等是否有遗漏,品牌、数量是否相符。

  百度 百度 百度

  新2彩票代理

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-10-17 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
百度